AISubs v3.7
Let's have a serious battle on YouTube, too!
5th Center Battle Battle, opening ceremony, mouth battle competition!
The winner of this competition is...
Roppongi Hills restaurant's...
Steak and pizza!
I want to eat it!
This competition is...
Serious mode!
Serious mode?
Serious mode!
I want to eat Shiretama.
I think I can eat it with you.
You are very thin.
I think you can eat it all.
But I don't like meat.
I will eat it.
Have you eaten Shiretama recently?
No, I haven't.
I don't want to eat it.
About 3 years ago...
At a school party...
I got some sweets.
I lost in the first round.
I got 10 yen.
Can I eat it alone?
I will do my best!
Hey!
You are my senior!
Don't make fun of me!
You are my senior!
I don't care if you are my junior or senior.
But I won't lose to you!
Serious mode!
Huh? Really? You won!
At first we thought we would both win, but it turned out we didn't.
But we won in one go.
We won!
[The winner is...]
Wow!
Amazing!
There's a lot of them!
There's a lot of them.
[The winner is...]
Shibashira.
Thank you for the food!
Is it good?
It's good!
Take a deep breath.
It's cold.
It's cold and you're hungry, right?
It's good!
Did you make it?
I made it all by myself.
[The winner is...]
The 5th TEMPURA KIDZ BATTLE is currently being held!
Yay!
Coach! Please make me more attractive and come in 10th place!
Bye-bye!
Bye-bye, coach!